[NEWS] Dan Vs. Épisode 10 en VOSTFR
Bienvenue à tous pour cet article de présentation du dixième épisode de Dan Vs.
Introduction
Connaissez-vous l'Armée du Salut, cette association caritative de lutte contre la pauvreté ? Très présente dans le monde anglo-saxon, elle est également active dans beaucoup d'autres pays. Elle a la particularité d'être organisée comme une véritable armée, avec sa hiérarchie, ses grades et son uniforme. On les voit parfois devant leurs centres de collecte, cloche à la main pour inviter les bonnes âmes à venir donner meubles et appareils afin d'en faire profiter les plus nécessiteux.
On a du mal à imaginer que quelqu'un puisse s'en prendre à une entreprise aussi louable, n'est-ce pas ? Pauvre de vous ! C'est bien mal connaître notre cher Dan...
Saison 1 - Épisode 10 - The Salvation Armed Forces
Petite précision : ce n'est évidemment pas à la vraie Armée du Salut que s'attaque Dan, mais aux "Forces Armées du Salut" (Salvation Armed Forces en VO). Question de droit d'image, j'imagine.
Synopsis
Alors qu'il se rend au magasin pour acheter un nouveau grille-pain, Dan gare sans le voir sa voiture devant le centre de collecte des Forces Armées du Salut, qui pensent naturellement qu'il l'a laissée là pour la leur donner. Voilà qui est contrariant...
Les choses empirent quand les bénévoles en uniforme refusent de la lui rendre, puis quand le plus costaud d'entre eux le frappe avec sa cloche. Pour Dan, l'heure de la vengeance a sonné...
Dan est bien décidé à récupérer sa voiture, mais il doit d'abord découvrir où les Forces Armées du Salut l'ont emmenée. Pour cela, lui et Chris concoctent un plan astucieux : cacher Dan à l'intérieur d'un fauteuil qu'ils iront ensuite porter au centre de collecte, où il pourra fouiller les bureaux à son aise.
Une fois cela fait, le duo tente de s'infiltrer en pleine nuit dans le centre où la voiture de Dan est entreposée, mais l'opération tourne court et Chris refuse de continuer à l'aider. Dan concocte alors un autre plan : attiser la haine que les différentes oeuvres caritatives entretiennent les unes envers les autres. Habillé en général, il va faire tout son possible pour mobiliser les bénévoles d'une des associations concurrentes des Forces Armées du Salut afin qu'ils l'aident dans son combat. L'heure de la bataille approche....
Critique
Si vous n'avez jamais entendu parler de l'Armée du Salut avant, vous risquez fort de vous retrouver comme Dan, à vous demander qui sont ces gens étranges avec leurs uniformes et leurs cloches. Et même quand on sait de quoi il s'agit, on ne peut pas s'empêcher de trouver tout ça un peu bizarre. Cette bizarrerie est entièrement incarnée par cette armoire à glace en uniforme qui moleste Dan à coup de cloche du début à la fin de l'épisode, sans lui laisser un moment de répit. À la place de Dan, j'aurais aussi envie de lui mettre sa fichue cloche quelque part.
Comme dans beaucoup d'autres épisodes, c'est l'épave qui sert de voiture à Dan - c'est d'ailleurs comme ça que les bénévoles de l'association la qualifient - qui est au centre de l'intrigue. L'argument qu'utilise Dan pour convaincre Chris de l'aider à la récupérer en dit long sur la nature profonde de leur relation : si Dan ne récupère pas sa voiture, c'est celle de Chris qu'il sera forcé de venir emprunter à tout bout de champ dès qu'il devra se déplacer. Et Chris accepte, sans même envisager la possibilité de refuser...
Conclusion
Un épisode un peu bizarre, vu son sujet. Comme l'épisode sur le baseball, il parle probablement davantage au public américain qu'aux spectateurs européens, chez qui l'Armée du Salut est beaucoup moins connue.
Je vous souhaite un bon visionnage et à samedi prochain pour un nouvel épisode, à retrouver au même endroit :
Bonne fin de semaine,
Acylius
