[Discussion/Débat] #67 - Le premier ship officiel de la G5
Bonjour tout le monde ! Il est temps de parler de la grande nouvelle tombée cette semaine : le premier couple officiel de la G5 est confirmé !
Ce jeudi sortait l'épisode « La journée de la jument » sur youtube, où nous avons pu découvrir la relation, qui était jusqu'à présent juste sous-entendue par des petits regards et autres. Alors, la grande question de ce jour est :
« Que pensez-vous du couple Alphabittle Blossomforth x Queen Haven ? »
Très sincèrement, je trouve ce ship plutôt mignon. J'aime assez le fait que l'on sous-entende que ce n'est pas la première fois qu'ils se revoient, en coulisses, et qu'une petite histoire a démarré entre eux. Deux personnages qui vivaient dans la solitude et qui ont finalement trouvés le réconfort l'un avec l'autre, je trouve ça adorable. D'ailleurs, petit fait amusant, même si la VF à traduit le titre en « journée de la jument », le titre initial est « Mare Family, Mare Problems » qu'on peut traduire par « famille de jument, problèmes de jument » ; sûrement en rapport avec la famille monoparentale de Zipp et Ruby, qui n'ont connu que leur mère, qui n'avait jamais pris le temps de se remettre avec quelqu'un, pour donner toute son attention à ses filles. Et dernier petite tacle envers la traduction française : lors d'un passage de l'épisode, la reine dit qu'Alphabittle est son « favourite pony », mais dans la VF, elle l'appelle « ami ».
(ils ont l'air tellement “«"amis"»”)
Cependant, je ne peux m'empêcher de penser à quelque chose à propos de ce ship : Encore une fois, Tell your Tale est en avance sur Make your Mark, mais est-ce que la série principale va garder ce ship dans la continuité ? Et comment va-t-il être amené pour les personnes ne regardant pas la série sur youtube ?
