[NEWS] Dan Vs. Saison 3 Épisode 1 en VOSTFR - Anger Management

Posté le 05/09/2020 à 14h00 par Acylius
 0    

Il vous avait manqué ? Vous vous demandiez où il était passé ? Et bien le revoilà ! Le Poney Blanc a le plaisir de vous présenter, en exclusivité de ce côté de l'Atlantique, la saison 3 de Dan Vs. sous-titrée en français.

Qu'est-ce que Dan Vs, en entends-je dire ? Il s'agit d'une série animée créée par Dan Mandel et Chris Pearson, diffusée entre 2011 et 2013 et comptant trois saisons pour un total de 53 épisodes. Elle était diffusée aux États-Unis sur la chaîne The Hub, celle-la même qui diffusait My Little Pony en son temps.

De quoi est-ce que ça parle ? C'est simple. Le protagoniste est Dan, un petit gars névrosé, colérique et misanthrope. Son but dans la vie ? Se venger avec force et fracas de toutes les choses, petites ou grandes, qui lui pourrissent l'existence. Comment ? Par tous les moyens nécessaires, et ce ne sont surtout pas la loi, la morale ou le bon sens qui vont l'en empêcher. Accompagné de son meilleur – et seul – ami, Chris, ainsi que d'Élise, la femme de ce dernier, il met tout en œuvre pour purger notre pauvre monde de tout ce qui le rend invivable. Le parfait anti-héros, quoi !

Même si vous ne connaissez pas la série, vous avez certainement déjà vu son héros dans les vidéos de Fluffle Puff, ou encore dans le fan-comic écrit par le même auteur, à retrouver sur Canterlot Comics. La série n'a jamais été doublée en français, cependant les saisons 1 et 2 sont déjà disponibles en VOSTFR sur Need For Ponies.

Cette année, c'est la saison 3 qui débarque. Chacun de ses treize épisodes sera accompagné d'un article de présentation, que vous pourrez retrouver ici chaque samedi.

J'en profite pour adresser un immense merci à Aidan Project pour son aide au sous-titrage, sans qui ça aurait pris beaucoup plus de temps.

Découvrons à présent le premier épisode de cette ultime saison, à retrouver ici :

Saison 3 - Épisode 1 - Anger Management

Synopsis

Cette fois, Dan a fait fort : il a failli déclencher la troisième guerre mondiale en volant les codes de lancement d'un missile nucléaire, pour atomiser les écureuils qui vivent dans son quartier. Pour éviter que ça ne se répète, le juge lui propose de choisir : dix ans de prison, ou quatre semaines de cours de gestion de la colère. Le choix est vite fait...

Évidemment, ça ne se passe pas du tout comme prévu. Il faut dire que l'instructrice, la jolie Amber, est assez mal dans sa peau et que sa vie manque singulièrement de piquant. Une proie facile pour Dan, qui va rapidement et insidieusement l'initier à l'art de la vengeance, au point de faire d'elle son nouvel acolyte.

Le problème, c'est qu'Amber va très vite prendre goût à leurs virées vengeresses, au point de finir par inquiéter Dan. Et l'ennui, c'est qu'elle le menace de ne pas lui valider son programme de gestion de la colère s'il tente de se débiner. Comme va-t-il se sortir de cette épineuse situation ?

Commentaire et critique

Faire suivre des cours de gestion de la colère à Dan ? Autant obliger un lion à devenir végétarien... Il ne faut d'ailleurs pas attendre longtemps pour que notre petit gars provoque une émeute en plein cours !

On ne peut hélas pas dire qu'il ait de la chance avec les filles. Lui qui pensait avoir trouvé en Amber la partenaire de vengeance (et plus si affinités) idéale, voilà que c'est elle qui le prend au piège, le reléguant au rôle de subalterne et menaçant de faire de sa vie un enfer s'il tente de s'éclipser. Après Hortense dans la saison 2, voilà une deuxième âme-sœur potentielle qui s'envole...

Conclusion

Un démarrage en fanfare pour cette troisième saison. Ceux qui espéraient pouvoir inculquer un peu de contrôle de soi à notre petit Dan en resteront pour leurs frais...

Je vous donne rendez-vous dans une semaine pour l'épisode suivant, à retrouver au même endroit.

Dan Vs. Saison 3

À la prochaine !

 

Commentaires